INGLES - FRANCES - ESPANHOL - PORTUGUES

Directions:

English <> French

French <> Spanish

Spanish <> English

Portuguese <> English

About Us

INGLES - FRANCES - PORTUGUES - ESPANHOL

Welcome to Mondon Translation!
We are a Brazilian- French couple. Jean-Louis has been an American citizen since 1986 and Mirian is from Brazil.

Please, take a look at our Resume below to get to know us as professionals.
Please, also look in the blog side space at the comments some of our professors, employers and students have written along our career paths.

Bem vindos ao Mondon Translation!
Somos um casal Franco-Brasileiro. Jean-Louis é Frances naturalizado americano já por 22 anos. Mirian é Brasileira e residente permanente nos USA desde 2008.

Para conhecer um pouco mais das nossas trajetórias profissionais, veja nossos CVs abaixo.

Para depoimentos veja a barra lateral do blog.

Clients - Nossos Clientes

Clients USA


- Selee Corporation
- Locksmith tools Co.
- Pardee Hospital
- Answers in Genesis
- Choice Translating
- Individual clients
- UNESCO
- Outros...


Clientes Brasil

- Usiminas
- Leroy Merlin
- Sidel do Brasil
- Bombelela
- Clientes particulares
- Imigração K1
- Outros...

Jean-Louis' Resume

email: mondontranslation@yahoo.com

English, French and Spanish teacher, translator


BACKGROUND AND EDUCATION

I am French and USA citizen since 1986.

. 1975-1977. Graduate program, University of California at Santa Barbara
Master’s degree in French Linguistics and Literature.

PROFESSIONAL EXPERIENCE

TEACHING

. 2005 - 2009 - Blue Ridge Community College - Hendersonville -Teacher (English, French, Spanish)

PROFESSIONAL INVOLVEMENT

. 1994-1997. Associate member of ATA
. 1994. Assistant Coordinator for the Western Chapter of the Carolina Association of Translators & Interpreters


TRANSLATION INFORMATION

Directions:

English <> French
French <> Spanish
Spanish <> English
Portuguese <> English

. Native language: French
. Dominant language: English
. Fluent in Spanish



July 2009

Ps. Complete Resume under request

Mirian's Resume

Mirian Raquel MARQUES-MONDON

email: mondontranslation@yahoo.com

Tel. (19) 8840 2204

French, Portuguese teacher, translator.

EDUCATION

. 2008-2009. Literature - Blue Ridge College - USA

. 2002-2003. Translation - UNIP - Sao Paulo - Brasil

. 2000-2001. English for Specific Purposes - PUC - Sao Paulo - Brasil

. 1990-1994. Bachelor of Arts - UNEC. French and Portuguese majors - Literature and Linguistics

. 1982 - 1984. French studies: Institut Catholique de Paris France.

. 1980 - 1982. English studies: Hampstead School of Language England/ Scotland Royal School - Scotland

- PS. Complete Resume under request.

Contact us

Jean-Louis Mondon For a free quote email:
mondontranslation@yahoo.com

Contato em Português Mirian Mondon
Tel. (00xx 1) 19 8840 2204
email: mondontranslation@yahoo.com

Perguntas Frequentes

1- Como posso enviar os documentos para orçamento?
R. Você pode mandar pelo correio, por Fax ou escaneado e em anexo ao email
Obs. É sempre bom lembrar que Fax nem sempre fica legível, e as vezes é preciso reenviar.

2- Como voce retorna a tradução
R. Pelo correio SEDEX (ou similar Express Mail, Priority Mail), ou carta registrada

3- Como faço para pagar?
R. Deposito em conta corrente (Wachovia - USA ou Banco do Brasil)